​浣溪沙李清照翻译（李清照经典诗词浣溪沙）

浣溪沙李清照翻译（李清照经典诗词浣溪沙）

李清照的一生很坎坷，出身官宦之家，父亲却因党争早早地被罢官；好不容易找到真爱，爱情甜蜜，婚姻却是非常不幸。

他与丈夫赵明诚聚少离多不多，双方父母更是水火不容。未能生得一男半女，或许也是李清照一生的遗憾。

而靖康之变，金人南下北宋灭亡之后，是李清照人生最苦的一段时期。那时候的她甚至成了难民，颠沛流离在南下逃难的路上。

不过，李清照也曾有过幸福的时光，她少女时期过得十分幸福，那时候的她是个典型的“白

富美”。

父亲官至礼部员外郎，还顶着苏门“后四学士”的光环。李清照生活无忧、饱读诗书，二八年华的她，便以一首《如梦令·常记溪亭日暮》在汴京一词成名。

家世好、样貌出众、才华横溢。或许，“娶妻就娶李清照”便是当时汴京最流行“十大金句”之一。

又一首小令《如命令·昨夜雨疏风骤》之后，李清照迎来了她的人生巅峰。苏轼大弟子晁补之，对李清照赞不绝口。此时年方二八的李清照，已妥妥的是汴京第一才女。

人都会有烦恼，哪怕你是“白富美”，是“汴京第一才女”同样如此。李清照的烦恼的是，她“思春”了。

那是一个春天，虽说快要到春夏之交之时，有些红红粉粉开始凋落，但园子里依旧是百花争艳。李清照独倚楼阁，赏春、惜春、思春，她心想，如此美景怎么独赏，要是有个“高富帅”一起赏春就好了。

李清照有感而发，写下了一首著名的词《浣溪沙·小院闲窗春色深》。情窦初开的李清照，用这首词诉说心声“哪个少女不怀春”。

浣溪沙·小院闲窗春色深

小院闲窗春已深。重帘未卷影沉沉。倚楼无语理瑶琴。

远岫出山催薄暮，细风吹雨弄轻阴。梨花欲谢恐难禁。

窗外院子里的春色很美，但红红粉粉已开始凋落了，似乎春天的景色也即将流逝。门帘没有卷起，幽深的闺房中显得有些暗，有些沉沉的。独自一人倚在栏杆上，寂寞地拨弄着琴弦。

远处的山峰云雾缭绕，烟雨蒙蒙的天空，看起来就像黄昏之时。朦朦胧胧的天空，斜风细雨抚弄着薄云。院子里的梨花，怕是经不起哪怕一丝丝细雨，眼看就要凋谢了。

这是一首惜春词，李清照通过对环境和景色的描写，表达了对即将逝去的春色依依不舍之情。远望春色近听雨声，独倚栏杆无语弄琴，心里想着院子里的梨花，能否经得起那斜风细雨。

她惋惜那一树梨花，更是遗憾春之将逝。同时，也对自己孑然独处，对自己的孤寂有些许的忧伤和惆怅。

一方面她有些遗憾，如此景致却只能独赏；另一方面，春将逝、花将落带给了她一丝丝忧伤，毕竟，“最是人间留不住，朱颜辞镜花辞树”。

对大多数女人来说，最大的敌人莫过于时光了，哪怕只是二八年华也不例外。风华正茂的年纪只能独赏春色，而到了像院子里那梨花快要凋零之时，还是不是也只能独赏春色。

其实，李清照是一颗萌动的少女心思春了。这首词看起来是写景、是惜春，实则她是通过从室内到室外的景物描写，来抒发惆怅的感情和无聊的意绪，抒发闺怨。

明代李攀龙说：“分明是闺中愁、宫中怨情景。”

明代董其昌则说：“写出闺妇心情，在此数语。”

这时候的李清照，可以饮酒、赏花、读书、作词，或许有些烦恼，有些闺中之怨，但她是幸福的。她怎么都想不到，她的后半生会在凄凄惨惨戚戚中度过吧。