​经典谚语英文翻译

经典谚语英文翻译

1、饭前一碗汤，气死好药方。

A bowl of soup before dinner is a good prescription for breathlessness.

2、出汗不迎风，走路不凹胸。

Sweat is not windward, walk is not concave chest.

3、一年之计在于春，一日之计在于晨。

A year's plan is spring, and a day's plan is morning.

4、饱吃萝卜饿吃葱，不饱不饿吃花生。

Eat carrots and onions hungrily, but not peanuts hungrily.

5、馋人家里没饭吃，懒人家里没柴烧。

There is no food in a glutton's house and no firewood in a lazy one.

6、弟兄不和邻里欺，将相不和邻国欺。

If a brother does not deceive his neighbour, he will not deceive his neighbour.

7、八十不可留餐，九十不可留宿。

Eighty can't stay for meals, ninety can't stay for sleeping.

8、好狗不咬鸡，好汉不打妻。

A good dog does not bite a chicken, a good man does not beat his wife.

9、寸草铡三刀，料少也长膘。

Three knives in an inch of grass and hairpin can grow fat with less material.

10、你敬人一尺，人敬你一丈。

You respect people one foot, people respect you one foot.

11、千补万补，不如饭补。

It's better to make up for everything than to make up for everything.

12、坐吃山空，立吃地陷。

Sit and eat, eat and sink.

13、人无横财不富，马无夜草不肥。

No man is rich without windfall, and no horse is fat without evening grass.

14、朝刮三，夜刮四，不晌不歪刮一日。

Scrape three times in the morning, four times in the night, and scrape one day in a twist.

15、烟是虚空酒是痨，饭是根本肉长膘。

Smoke is empty wine is tuberculosis, rice is the basic meat and fat.

16、火烤胸前暖，风吹背后寒。

The fire is warm in front of the chest and the wind is cold behind it.

17、车有车道，马有马路。

Cars have lanes and horses have roads.

18、长五月，短十月，不长不短二八月。

Long May, short October, not short February and August.

19、药难医假病，酒不解真愁。

Drugs are hard to cure, but wine is hard to understand.

20、木不钻不透，人不激不发。

Wood can't be drilled through, people can't be stimulated.

21、人无完人，金无足赤。

No man is perfect, no gold is bare.

22、朝霞不出门，晚霞行千里。

Sunset does not go out, sunset travels thousands of miles.

23、宁苦干，不苦熬。

Better work than suffer.

24、从小爱劳动，老来药不用。

Love to work from childhood, old medicine is not used.

25、严冬识贞木，三九见功夫。

Winter knows Zhenmu, 39 see kungfu.

26、勿以恶小而为之，勿以善小而不为。

Do not let evil be small, or good be small.

27、大霜毒日现，毒日无好天。

Big frost is poisonous day by day, poisonous day has no good day.

28、做一行，怨一行，到老不在行。

Do one line, complain one line, not old line.

29、念书不用功，等于白搭工。

If you don't study hard, you're working for nothing.

30、积善三年人不知，作恶一日远近闻。

People who have accumulated good deeds for three years do not know what they are doing.

31、不喝隔夜茶，不饮过量酒。

Do not drink overnight tea, do not drink excessive alcohol.

32、好酒不过量，好菜不过食。

Good wine is not enough, good food is not enough.

33、冷不冷、带衣裳，饿不饿、带干粮。

Cold not cold, clothes, hunger not hungry, with dry food.

34、性格开朗，疾病躲藏。

Happy personality, disease hiding.

35、读书须用心，一字值千金。

Reading is worth a thousand dollars.

36、挤疮不留脓，免受二回痛。

Squeezing sores do not leave pus and avoid secondary pain.

37、瓜无滚圆，人无十全。

No melon is round, no man is perfect.

38、鸟贵有翼，人贵有志。

Birds have wings and people have ambitions.

39、工欲善其事，必先利其器。

Sharp tools make good work.

40、帮人要帮到底，救人要救到头。

Help people to the end, save people to the end.

41、女子三日不断藕，男子三日不断姜。

Women keep lotus root for three days and men keep ginger for three days.

42、娘家的饭香，婆家的饭长。

My mother's food is fragrant, but my mother's food is long.

43、不怕路长，只怕心老。

We are afraid that heart is getting older rather than the journey is too long.

44、路逢险处须回避，事到头来不自由。

Where there is danger, there must be avoidance, and things are not free in the end.

45、好花开不败，好事说不坏。

Good flowers never fail, good things never fail.

46、夏天一碗绿豆汤，解毒去暑赛仙方。

In summer, a bowl of mung bean soup is used to detoxify and go to Xiusai Xianfang.

47、酒逢知己千杯少，话不投机半句多。

A thousand drinks are not enough for a confidant, but half a sentence is not speculative.

48、交人交心，浇花浇根。

Make friends, watering flowers and roots.

49、百闻不如一见，百见不如一干。

Seeing is better than hearing, doing is better than seeing.

50、宁叫嘴受穷，莫教病缠身。

Better cry out and suffer from poverty than teach illness.

51、一颗牙齿痛，满嘴不安宁。

A toothache, restless mouth.

52、吃面多喝汤，免得开药方。

Eat more noodles and drink more soup to avoid prescribing.

53、吃米带点糠，老小都安康。

Eat rice with some bran, all the young and old are healthy.

54、棋错一着，满盘皆输。

If you make a mistake in chess, you will lose the whole game.

55、出汗勤洗澡，保证皮肤好。

Sweat and bathe frequently to ensure good skin.

56、有理不可丢，无理不可争。

Reason cannot be discarded and unreasonable cannot be disputed.

57、宁添一斗，莫添一口。

Better add a bucket than a mouthful.

58、若要健，天天练。

If you want to be healthy, practice every day.

59、人心要实，火心要虚。

The heart of a man should be solid, but the heart of fire should be empty.

60、无风三尺浪，必有大风降。

If there is no wind and three feet of waves, there will be a strong wind.

61、大水不到先垒坝，疾病未来早预防。

If the flood does not reach the first barrier, the disease will be prevented in the future.

62、百尺竿头，更进一步。

One hundred feet pole head, go further.

63、宁可折断骨头，不可背弃信念。

Better break a bone than betray faith.

64、立秋有雨秋不干。

In autumn there is rain and autumn does not work.

65、好事不瞒人，瞒人没好事。

There is no good in keeping good things from others.

66、冬练三九，夏练三伏。

Practice 39 volts in winter and 3 volts in summer.

67、宁可做过，不可错过。

Better do it than Miss it.

68、寒从足下起，火从头上生。

Cold starts at the foot and fire starts from the head.