​面纱经典台词英文版

面纱经典台词英文版

1、一个丈夫的权利，在我看来却是一种恩惠。

A husband's rights, in my opinion is a kind of grace.

2、有时对人撒谎是不得不为之，但是自欺就不可饶恕了。

Sometimes people have to lie, but self deception is unforgivable.

3、万物由道而生，循着道成长，而后又回归于道。

Everything from the Tao to grow, and then return to the road.

4、我无足轻重，毫无价值，根本不配来烦扰你。

I don't have any value, I don't deserve to bother you.

5、倘若对我施以谩骂能使你心满意足，我想我无权抱怨。女人从来都是褊狭的，在她们眼里，男人永远是错的一方。其实另外那一方也并非一身清白，无可指摘。

If to abuse I can make you satisfied, I think I have no right to complain. The woman is always limited, in their eyes, the man is always the wrong party. In fact, the other party is not innocent, blameless.

6、如果光是责备我会对你有好处的话，那你就随便吧。

If the light is to blame and I will be good for you, then you will be free.

7、女人常常自以为是地认为男人疯狂地爱上了她们。实际上他们没有。

Women often think that men are crazy about them. In fact they did not.

8、呃，亲爱的，当一个人爱上你，他说的话是不能字字当真的。

Well, dear, when a person is in love with you, what he said is not true words.

9、虚荣心遭到打击在女人心里激起的仇恨，将胜过身下幼崽惨遭屠戮的母狮。

Vanity was hit in the hearts of women arouse hatred, would be better than under the slaughter of the lioness cub.

10、如果我们只会这样相互冷嘲热讽，就不要希望事情有什么进展了。

If we just don't want to taunt each other in this way, things are what progress.

11、你知道，我亲爱的孩子，安宁，在工作中是找不到的，它也不在欢乐中，也不在这个世界上或者这所修道院中，它仅仅存在于人的灵魂里。

You know, my dear child, in peace, in the work is not found, it is not in joy, nor in the world or the monastery, it exists only in the human soul.

12、这个世界上有足够多的傻瓜。

There are enough fools in the world.

13、我相信，在一场瘟疫中，因为恐惧而死去的人不比因为疾病死去的人少。

I believe that in a plague, those who died because of fear are not less than those who died because of the disease.

14、要想理解一个男人的想法，最好的办法是设身处地从他的角度考虑。

To understand a man's mind, the best way is to put yourself from his point of view.

15、织罗罪名容易，证明起来就难了。

It is easy to prove that it is difficult to prove it.

16、我抛弃了琐屑、庸碌的一生，把自己交给了牺牲与祈祷的生活。

I abandoned the trivial, mediocre life, give yourself to sacrifice and pray for life.

17、或许她做过的所有错事蠢事，所有她经受的磨难，并不全是毫无意义的——那将是一条通往安宁的路。

All she had done something wrong or stupid, all she suffered is not all meaningless - it would be a pathway to peace.

18、只有一种办法能赢得众人的心，那就是让人们认为你是应该被爱的。

There is only one way to win people's hearts, and that is to make people think you should be loved.

19、对我来说爱情就是一切，你就是我的全部。可它对你来说竟然只是一个小小的插曲，这我怎么受得了？

Love is everything to me, you are everything to me. But it's just a little episode for you, how can I get it?

20、我们并非生活在一个荒无人烟的小岛上，我们还有社会关系束缚着。你需要理智一点。

We are not living in a no human habitation on the island, we have bound social relations. You need to be sensible.

21、时间在一分一秒地过去，每拖一分钟都可能是不可挽回的。

In a second time in the past, each one minute delay may be irreversible.

22、或许是源于一种古老的品格，我因高傲而不屑武力。

Perhaps from an ancient character, I am proud to disdain force.

23、刚开始的时候我相信你会吓一跳，但是等你能够平静地面对它时，你就不会有事了。那是一种不是每个人都能有的经历。

At first I'm sure you'll be scared, but when you're able to calm down, you're not going to be there. That is a kind of experience that is not available to everyone.

24、一个男人由于爱你而遭到你的鄙视，这人心是怎么长的啊？

A man because of love you and was your contempt, this people is how long ah?

25、我对你根本没抱幻想。我知道你愚蠢，轻佻，头脑空虚，然而我爱你。我知道你的企图、你的理想，你的势利，庸俗，然而我爱你。我知道你是个二流货色，然而我爱你。

I don't have a dream about you. I know you silly, frivolous, emptiness of mind, but I love you. I know your intentions, your ideal, your snobbish, vulgar, but I love you. I know you are a second rate. But I love you.

26、一个男人深深地爱一个女人，并非意味着他就希望下半辈子和她共同度过。

A man deeply loves a woman, does not mean that he would like to spend the rest of his life with her.

27、大水也浇不灭爱火，如果他爱她就迟早会心软的，还会无法自拔地继续爱她下去。

Neither unextinguishable love if he loves her sooner or later will xinruan, will be unable to extricate themselves and continue to love her.

28、要是谁都在有话可说的时候才开口，那用不了多久人类大概就不会讲话了。

If anyone has something to say, it will not be long before humans probably will not speak.

29、生活是一个她们情愿背负的十字架，在她们的心里始终希望——不，比希望要强烈得多，是向往、期待、渴求最终的死亡将她们引向永恒。

Life is a cross they are willing to bear, in their hearts always hope - no, far more than hope, is yearning, looking forward to the end of death will lead them to eternity.

30、我尽力将我的爱维持在不让你厌烦的限度，否则我清楚那个后果我承受不了。

I try my best to keep my love to the limit, or else I know that I can't bear the consequences.

31、如果一个男人无力博得一个女人的爱，那将是他的错，而不是她的。

If a man can't win a woman's love, it will be his fault, not hers.